AI翻訳の導入事例を紹介！製薬業界におけるおすすめのAI翻訳ツールを解説します

昨今、AI翻訳は、さまざまな業界・分野で活用されています。一方で、未だにAIツールを導入できず効率化が図れていない企業が存在するかもしれません。

本記事では、AI翻訳の導入事例や、製薬業界におけるおすすめのAI翻訳ツールをご紹介します。

本導入事例を踏まえ、社内の業務効率・生産性向上を図りましょう。

AI翻訳は多種多様な業界で使用されている

昨今、AI翻訳の技術は革新的に進化し、多種多様な業界で利用されるようになりました。

医療機器・製薬・大学病院・大学研究室・病院・クリニック・国立研究所・検査機器商社・化学・石油・金融・半導体・産業機械・造船・鉄鋼・電気機器・建設・IT・国際特許事務所・弁護士事務所・外資系ライフサイエンス・食品・飲料・バイオベンチャーなど、さまざまな分野で活用され始めています。

また、企業の多くは技術部門や営業部門、管理部門などで有効活用され、業務効率の向上が図られています。

AI翻訳の導入事例紹介

AI翻訳は、その有用性や利便性の高さから、さまざまな業界・領域で有効活用されてきました。

それぞれの分野でどのように活用され、どのようなメリットが生み出されているのかをご紹介します。

旭化成株式会社

国内のみならず、海外事業も展開する旭化成株式会社では、英語を使用するシーンが頻繁にありました。

たとえば、英文報告書の作成や研究論文の概要把握など、社内業務として翻訳作業が必要です。

翻訳作業を翻訳会社へ依頼していましたが、その分のコストが負担となり、課題となっていました。

コストを抑えるために内製化を図るものの、社内スタッフの手が空いたタイミングでしか作業が進まず、時間的なロスが発生していました。

そこでAI翻訳ツールを導入したところ、スピーディーな翻訳により作業効率が大幅に向上。多機能で精度の高い翻訳が実現できたことで、従来発生していた翻訳コストを大幅に削減できました。

オリンパス株式会社

オリンパス株式会社では、グローバル経営の進展によって、多言語の翻訳業務が必要でした。

社内の全部門の半分は、外国人の部門長となり、報告書などの資料を英語で作成する必要が出てきました。

しかし、社内では、英語が堪能な社員がすべてではありません。ほとんどの社員は日本語で資料を作成したうえで英訳依頼することになるため、英語ができる社員に翻訳業務が集中していました。

そこでAI翻訳ツールを導入したところ、リードタイムが大幅に短縮され、業務効率が向上。生産性やコミュニケーション効率アップへつながっています。

塩野義製薬株式会社

塩野義製薬株式会社では、グローバルな環境下で業務をおこなうことが多く、海外各部門や取引先とのコミュニケーションで英語を使用する場面があります。

さらに、中国語や韓国語など、さまざまな言語を用いて業務にあたる必要がありました。

AI翻訳ツールを導入したところ、外国語の文書の概要把握も各個人で対応できるようになりました。

また、論文作成やドクター向けのリーフレット作成など、多岐にわたる業務の効率が向上。成果物の品質を担保しながら、コスト削減まで実現できています。

NITTOKU株式会社

NITTOKU株式会社では、法務関連文書や契約書などの翻訳が日々発生しており、業務負担がかかっていました。

翻訳作業に関しては外注していたものの、見積もり・発注・翻訳内容のチェック作業など、社外とのやり取りが発生し、成果物が作成できるまでに3〜4日かかっていました。

AI翻訳ツールを導入以降はスムーズに自動翻訳が成立するため、チェック・修正が短期間で実施でき、今まで数日かかっていたリードタイムを大幅に短縮できるようになっています。

また、外注費が削減でき、他の業務に注力できる時間が増加したため、社内の生産性向上にもつながっています。

製薬業界の業務効率化をサポートするAI翻訳ツールT-400

製薬業界において、スタッフの時間と労力を要する作業は多岐にわたっています。たとえば、医薬品を開発するプロセスでは、データベース検索や膨大な数の資料作成といったものが必要です。

これらの作業は、日本語以外の言語で書かれた情報のインプットを要します。

しかし言語が理解できない場合、翻訳のプロに依頼したり、翻訳ソフトを介したりして対応する必要があります。

この場合、人的コストだけでなく時間的なコストがかかり、かえって企業側にとってマイナスになるケースもあるでしょう。

AI自動翻訳「T-400」は、約2,000の翻訳エンジンを搭載し、正確かつスピーディーな翻訳対応が可能です。

産業機械・電子部品・製薬分野などのガイドライン・公的文書を大量に学習させた翻訳エンジンを活用し、ニューラルネットワークを踏まえた翻訳で高精度な自動翻訳が実現します。

暗号化通信やISMS認証取得の国内サーバーを採用することで、堅牢なセキュリティを担保し、情報漏洩のリスクを低減させています。

翻訳したいファイル形式として、PDFやWord、ExcelやPowerPointといった多形式に対応できるため、翻訳業務の効率化が可能です。

T-400を活用し、製薬業界における翻訳業務を安全かつ円滑に行いましょう。

AI翻訳を活用して社内の生産性向上へ

AI翻訳を活用することで、従来発生していた翻訳業務に伴うアウトソーシングが削減できるため、コストカットが実現できます。

また、内製化する必要がなくなるため、本来注力すべき業務に専念でき、社内の生産性向上にも貢献します。

「翻訳業務の内製化に要するコストが捻出できない」「社員の業務効率を向上させたい」

このような方は、AIを活用した翻訳作業を検討してみてはいかがでしょうか。

生成AIによる専門文書の精密な翻訳ソリューション

T-4OOは、LLM (大規模言語モデル) を用いた画期的な翻訳アルゴリズムにより、従来のNMTモデルとの比較で文脈や語調・書き振りをより自然に反映しながら、専門用語や参考文献に基づいた高い翻訳精度を実現。

細分化された2000の分野に対応し、ビジネス・研究開発の専門文書の翻訳など、様々なシーンで活用されてます。

「T-4OO」の機能と特徴

• 専門2000分野・100言語をカバー
• スキャン画像PDFも丸ごと翻訳
• 社内・業界フレーズを自動学習
• Web上でラクラク訳文編集
• その場で解決 電話でサポート

単に文字を翻訳するだけでいいというわけではありません。
T-4OOは、業務フローにこだわった多彩な便利機能で業務効率化を強力にサポートします。