こんにちは。企画部の篠田です。
T-4OOのアップデートのお知らせです。今回追加される新機能は――「翻訳チェック」です！
翻訳結果の重大なミスや見落としを素早く洗い出し、品質チェックにかかる手間をグッと減らします。ぜひ訳文の確認・編集作業にお役立てください！！
翻訳チェックは、アップロードしたファイルや過去の翻訳履歴を対象に、AIが訳抜けや数字の不整合などのエラーを自動検出し、改善案をコメントとして提示してくれる新機能です。
項目を絞らず全体的にチェックする「全体チェック」と、特定の項目に絞る「項目別チェック」を切り替えて使えます。
翻訳チェックの手順は以下の通りです。
1. チェック対象を対訳CSV、または翻訳履歴から指定します。
2. 「翻訳チェック」ボタンをクリックして、チェック方法／チェック項目を選択します。
・全体チェック：項目を指定せずに文章全体をチェック
・項目別チェック：チェック項目を指定して、指定された項目について深くチェック
3. 実行して結果をダウンロードします。
上記のように、翻訳チェック機能を利用することにより、翻訳結果のチェックを容易に行うことができます。
この機能は、生成AIの進化により実現したものです。
これまで皆さんが時間を掛けていた編集作業が大きく効率化できる可能性がありますので、ぜひご利用ください！
今回のアップデートのお知らせは以上です。
皆さまの声を取り入れながら、使い勝手と検出精度を引き続き磨いていきます。「こんな項目もチェックしたい！」などのリクエストがありましたら、ぜひお寄せください。
- Share
-
-
-