海外食品規制の翻訳課題を解決！専門AI翻訳「T-4OO」で規制対応の翻訳業務を効率化 

グローバルに食品ビジネスを展開する企業にとって、各国の食品規制への対応は避けて通れない重要課題です。特に、新たな規制が施行される際には、その内容を迅速かつ正確に把握し、社内での対応を急ぐ必要があります。 

しかし、食品規制に関する文書は専門用語が多く、一般的な翻訳ツールでは「誤訳のリスクが高い」という問題があります。規制内容を誤って理解すれば、製品の輸出入が停止したり、現地での製造・販売に支障をきたしたりする可能性があるのです。 

本記事では、海外で食品事業を展開する企業の品質管理部門や法務部門の方々に向けて、専門AI翻訳サービス「T-4OO(ティーフォーオーオー)」を活用した食品規制対応の効率化についてご紹介します。

海外食品規制対応における翻訳の課題 

日本の食文化や食品は、世界中で高く評価され、多くの人に親しまれています。日本食の需要増加に伴い、近年は食品産業のグローバル化が加速しているのです。 

ただ、多くの企業が以下のような翻訳課題に直面しています。 

• 食品添加物や栄養成分表示など、専門性の高い用語の正確な翻訳 
• 各国の食品衛生法や表示基準の改正情報の迅速な把握 
• 製造工程における排水・排気基準など環境規制の理解 
• アレルゲン表示や有機認証など、国ごとに異なる規制への対応 

これらの課題に対して、従来の翻訳方法では「専門知識を持つ翻訳者の確保」に時間とコストがかかり、規制対応が遅れるリスクがありました。 

食品規制翻訳に強い「T-4OO」の特徴 

T-4OO(ティーフォーオーオー)は、2,000以上の専門分野に対応したAI翻訳サービスです。医薬・化学・環境分野や、ITから哲学・宗教まで、対応分野は多岐にわたります。 

食品分野においては、以下のような専門用語も高精度に翻訳できます。 

• Food Contact Materials(食品接触材料) 
• Maximum Residue Limits(最大残留限界値） 
• Good Manufacturing Practice(適正製造規範） 
• Nutrition Facts Label(栄養成分表示） 

※T-4OOの実際の管理画面 

また、T-4OOは社内用語なども登録でき、自動で翻訳結果に反映します。無料ツールでは社内用語の適切な翻訳は不可能なため、業務効率が飛躍的に向上するのです。 

海外食品規制対応におけるT-4OO活用のメリット 

1. 規制情報の迅速な把握 

新たな食品規制が公布された際、原文を即座に翻訳して関係部署に共有可能です。対応の遅れによる輸出入の停止リスクを回避できます。 

2. 多言語対応による効率化 

T-4OOはEU、米国、中国、韓国など、複数の国・地域の規制文書を一元的に翻訳・管理可能です。国ごとに異なるドキュメント管理や翻訳作業の手間がなくなり、グローバル展開企業の規制対応業務が大幅に効率化されます。 

3. コンプライアンスリスクの低減 

専門用語の誤訳による規制違反リスクを最小限に抑え、企業のコンプライアンス体制を強化できます。その結果、法務部門の負担軽減や、海外当局との信頼関係の維持、さらにはブランドイメージの向上にもつながるのです。 

4. 社内情報共有の円滑化 

技術部門、品質管理部門、法務部門など、異なる部署間での規制情報の共有がスムーズになります。情報の伝達ミスや対応の遅れを防ぎ、海外食品規制への迅速な対応が可能です。 

T-4OOを導入して海外食品規制の翻訳業務を効率化しよう

食品産業のグローバル化が進む中、各国の食品規制への迅速かつ正確な対応は、企業の競争力を左右する重要な要素となっています。T-4OOを活用することで、専門性の高い規制文書の翻訳を効率化し、コンプライアンスリスクを低減しながら、海外事業の安定的な運営を実現可能です。 

特に、新規制への対応や緊急時の翻訳ニーズにお困りの企業様は、ぜひT-4OOの導入をご検討ください。食品規制対応の効率化により、より本質的な品質向上や事業拡大に注力できる環境を整えられます。 

生成AIによる専門文書の精密な翻訳ソリューション

T-4OOは、LLM (大規模言語モデル) を用いた画期的な翻訳アルゴリズムにより、従来のNMTモデルとの比較で文脈や語調・書き振りをより自然に反映しながら、専門用語や参考文献に基づいた高い翻訳精度を実現。

細分化された2000の分野に対応し、ビジネス・研究開発の専門文書の翻訳など、様々なシーンで活用されてます。

「T-4OO」の機能と特徴

• 専門2000分野・100言語をカバー
• スキャン画像PDFも丸ごと翻訳
• 社内・業界フレーズを自動学習
• Web上でラクラク訳文編集
• その場で解決 電話でサポート

単に文字を翻訳するだけでいいというわけではありません。
T-4OOは、業務フローにこだわった多彩な便利機能で業務効率化を強力にサポートします。