訳文編集画面で便利な機能

こちらのページでは、訳文編集画面で便利な機能について解説いたします。

便利なボタンの紹介

1. 検索・置換
   • 原文・訳文欄にある文字列を検索・置換します。
   • 『絞込み表示』で検索対象で該当する（違反がある）センテンスのみを絞り込んで表示します。
2. 不統一警告検索
   • 重複一致違反、統一用語違反、ハイスコア違反、突合せ、スタイルガイドに関する違反箇所だけを絞り込んでチェックできる機能です。
3. 原文・訳文一覧表示
   • 原文と訳文のみを別ページで一覧表示します。センテンスNo、原文、訳文で検索できます。
4. ジャンプ
   • 対訳との完全一致・準完全一致及び数字記号のみのセンテンスをスキップして、次のセンテンスにカーソルを移動します。
5. 指定行へ移動
   • 行番号を入力して実行すると、その行の訳文欄へカーソルを移動します。

使い方を動画で確認する

検索・置換の使い方

不統一警告検索の使い方

任意の場所に移動する方法